理光（中国）投资有限公司总经理麦永成先生。

感谢各位光临海德堡与理光的联合记者招待会，同时对海德堡团队表示热烈欢迎。

2011年2月23日，海德堡和理光宣布建立全球性战略合作关系。双方从英、德这两个重量级市场起步开展合作。最近3年，合作范围已逐步拓展到了亚太地区。

今天，理光中国和海德堡达成协议，启动在中国市场的合作，这标志着双方的合作关系迎来新的里程碑。这是我们在泰国、马来西亚、澳大利亚、香港、澳门及台湾等亚太其他地区成功开展合作后的又一个合作亮点。

大家可以看到，中国经济仍保持较高的增长速度。中国的数码印刷业已开始深入人心、飞速发展，并且正渗入到传统印刷市场、挤占传统印刷的市场份额。中国的很多客户已经意识到：只有凭借高端技术，才能引领行业浪潮，在竞争中立于不败之地。

在此背景下，理光与海德堡开启了在中国的合作。双方通过优势互补，将专业印刷人才与全球领先的印刷技术相融合，使我们在日新月异的数码印刷行业中脱颖而出。

有鉴于此，理光不断加大对数码印刷系统的投入和创新，以更好地为广大客户提供服务。理光技术和服务的研发着力于顺应印刷企业日新月异的需求，通过提供营销服务、短板印刷颜料、可变数据印刷以及当天服务，不断提升他们的效率和利润率，确保他们实现经营目标。我们的数码印刷系统带来更高的生产率和灵活性，越来越多的印刷经营企业从中获益。这表明我们已经在成为印刷行业领军者的路上，迈出了坚实的一步。

和我们一样，海德堡也堪称追求卓越的楷模。

海德堡的市场覆盖面广，已成为图文印刷行业的佼佼者。海德堡可利用理光先进的数码印刷系统，满足客户的需求。

通过理光数码印刷系统与海德堡“印通”工艺流程之间的嫁接，使我们的客户有机会将胶版印刷与数码技术有机融合。他们可随时轻松、快捷地在胶版与数码印刷之间进行切换，从而使印刷作业灵活性增大，并优化了设备性能，最终实现省时、省钱的目标。

海德堡与理光在数码印刷业务为期三年的合作取得了圆满成功，并将再创佳绩。对于希望将这种复合工艺纳入自己业务的胶版印刷企业而言，我们为他们搭建了一座连通数码工艺与胶版印刷工艺的桥梁。

在亚太地区，已经涌现了大量的成功典范，表明在不久的将来，这种工艺的融合将带来更多商机。毋庸置疑，中国的印刷市场对高品质印刷的需求与日俱增，必将从我们的合作中获益。

从今天开始，我们将携手进军中国市场，为中国的印刷服务企业创造新的机会。海德堡将开始向其客户提供理光最新版彩色数码印刷机ProC901和C751系列以及其他相应的理光印刷产品。在理光中国公司经验丰富的专业化服务支持团队强力支持下，我们将致力于向客户提供一流的服务支持，通过无缝对接的服务方式，提升经营灵活性和效率，实现客户的盈利目标。

理光中国和海德堡之间的合作将掀开新的篇章。更重要的是，中国的新老客户将迎来更加绚烂的商业印刷时代。（本文为理光（中国）投资有限公司总经理麦永成先生在“海德堡·理光战略合作签约仪式”上的致辞）