海德堡中国有限公司首席执行官黄连光先生.

各位来宾，各位媒体朋友们，大家下午好：

首先对理光中国投资有限公司总经理麦永成先生、理光的各位管理人员和各位媒体朋友表示诚挚的欢迎和衷心的感谢，今天我本人也非常荣幸和高兴能够站在这里参加海德堡和理光的签约仪式，这也预示海德堡中国将正式携手理光进军中国的数码印刷领域。

在过去的很多年时间里海德堡和理光都在各自领域奋斗，并分别在传统印刷技术和数码印刷技术上取得了卓越的成绩。随着市场的变化，在传统印刷产业不断发展变革过程中，数字化个性化的印刷需求也逐渐被越来越多的人们提及。因此海德堡公司也在不断地调整公司的战略方向，希望可以为客户的发展和转型提供最合适的解决方案。胶印和数码并非势不两立，二者的结合可以更好的补充完善。因此2011年海德堡和理光开始了全球战略合作，并先后在欧洲、美国等地进行推广。理光一直在多种核心数码技术的开发中处于领先地位，特别是碳粉成像技术上；而海德堡拥有出色的销售团队、良好的客户关系和强大的品牌，经过3年的发展，海德堡和理光的合作已经取得了骄人的业绩，并且和理光成为了紧密的战略合作伙伴。

2014年的今天，海德堡和理光的战略合作计划将在中国启动，并陆续在一线城市展开。Linoprint数码印刷机可以完成短版印刷、个性化和可变数据印刷，并且在高批量的打印中依然保持良好的印刷质量，Linoprint数码印刷机的推出将可以更好的丰富我们客户的产品线，使客户适应不同的商业模式。海德堡在数码领域的发展还将帮助我们树立全面的企业形象，从而拓展单张纸胶印业务。

面对着中国这个巨大的复杂的印刷市场，海德堡将会通过持续的技术创新，并与优秀的伙伴合作来不断的超越客户的期待！

对于海德堡和理光在中国的合作我非常有信心！

最后预祝本次签约仪式圆满成功，并祝各位来宾身体健康，万事如意！（本文为海德堡中国有限公司首席执行官黄连光先生在“海德堡·理光战略合作签约仪式”上的致辞）